【附影片】在金澤加賀發現日本傳統之美！與女演員藤原紀香一同再次感受日本的魅力
2020.11.15旅色編輯部
無論是做為一位女演員，還是一位歌舞伎演員的妻子，於公於私都過得非常充實的藤原紀香小姐。她說最近享受旅行的方式是了解當地的文化及歷史，探訪更深層的體驗，加以磨練感性，增加成熟的教養。紀香小姐說為了重振日本的活力，接下來想要在國內旅行。我們就請她來好好分享至今為止走訪過的地方和在當地發生的感人或者令人驚訝的故事吧。
攝影：藤原晉介，撰稿：合津玲子，造型：今井聖子，妝髮：宮村浩氣（AFLOAT）
※此專訪為7月的採訪內容
攝影：藤原晉介，撰稿：合津玲子，造型：今井聖子，妝髮：宮村浩氣（AFLOAT）
※此專訪為7月的採訪內容
了解日本文化，就是在給日本打氣加油
https://tabiiro.jp/book/monthly/202008/
在旅行地的紀香小姐是非常活潑的。為美麗的風景感動、對擁有悠久歷史的文化建設充滿興趣，正因對所見的一切都認真的享受，讓旅行成為更加印象深刻的體驗。
——去了趟石川縣的金澤和小松感覺怎麼樣呢？
我這趟第一次造訪了「安宅關」，這地方正是歌舞伎劇目中大名鼎鼎的『勸進帳』的背景舞台。聽說我丈夫（片岡愛之助）九歲在京都南座以片岡千代丸出道時的劇目就是『勸進帳』，是個令人感慨萬千的地方。此外這裡也是日本極具歷史代表性的地點，希望大家務必一定要來一次看看。然而令我非常訝異的是，當我詢問年輕工作人員，他們卻都說沒聽過安宅關和勸進帳。我向他們解說劇目和歷史後，他們的反應是「真是個動人的故事，非常感動！我都想去看看歌舞伎的“勸進帳”了」。
透過旅行獲得在地的知識，如果去了解其文化背景，之後就會想看看以當地為題材的劇目了。如此一來也能更加拉近歌舞伎和這些傳統文化的距離。
——去了趟石川縣的金澤和小松感覺怎麼樣呢？
我這趟第一次造訪了「安宅關」，這地方正是歌舞伎劇目中大名鼎鼎的『勸進帳』的背景舞台。聽說我丈夫（片岡愛之助）九歲在京都南座以片岡千代丸出道時的劇目就是『勸進帳』，是個令人感慨萬千的地方。此外這裡也是日本極具歷史代表性的地點，希望大家務必一定要來一次看看。然而令我非常訝異的是，當我詢問年輕工作人員，他們卻都說沒聽過安宅關和勸進帳。我向他們解說劇目和歷史後，他們的反應是「真是個動人的故事，非常感動！我都想去看看歌舞伎的“勸進帳”了」。
透過旅行獲得在地的知識，如果去了解其文化背景，之後就會想看看以當地為題材的劇目了。如此一來也能更加拉近歌舞伎和這些傳統文化的距離。
了解該片土地必須造訪的地方，由此獲得必須的知識財產我認為是相當重要的
https://tabiiro.jp/book/monthly/202008/
——最近有沒有造訪過讓你印象深刻的地方呢？
我每年都會去一趟兵庫縣豐岡市。在那裡的出石町有個叫做”永樂館”的地方，是近畿地區最古老的劇場，也是重要文化財產之一。我丈夫和豐岡市出石町的人們為了振興地方經濟，同心協力在這11年來每年上演在地的創作歌舞伎。我和他結婚以來就一直有參與，每一次都能發現豐岡的好。豐岡致力於與自然共生共存，保護著天然紀念物的東方白鸛，隨處都能看見東方白鸛停在電線桿上，可謂是別處難得一見的光景（笑）因東方白鸛會吃掉害蟲，給培育無農藥的稻米提供了很大的幫助。因此保護東方白鸛共存，還能種植出安心安全的稻米。
然後如果說到豐岡，那就不能不提到在傳統皮革包產地生產的「豐岡包」。品質優良、輕便且兼具功能性，價格也相當親民，據說來自海外的訂單絡繹不絕。豐岡包我自己也在用，是我旅行不可或缺的東西。這裡木製衣架也是日本第一，每年在豐岡都能遇見許多新的東西，讓人欣喜。
——一旦了解了在地的歷史和文化，旅行就會變成更加意義深刻的東西了呢。
是的。像美術館或紀念館，還有著名的歷史景點等等，還有製作當地工藝品的地方我也會去。一方面是想介紹給外國友人，一方面也想增加身為日本人該有的知識，足以講解給別人聽。
我每年都會去一趟兵庫縣豐岡市。在那裡的出石町有個叫做”永樂館”的地方，是近畿地區最古老的劇場，也是重要文化財產之一。我丈夫和豐岡市出石町的人們為了振興地方經濟，同心協力在這11年來每年上演在地的創作歌舞伎。我和他結婚以來就一直有參與，每一次都能發現豐岡的好。豐岡致力於與自然共生共存，保護著天然紀念物的東方白鸛，隨處都能看見東方白鸛停在電線桿上，可謂是別處難得一見的光景（笑）因東方白鸛會吃掉害蟲，給培育無農藥的稻米提供了很大的幫助。因此保護東方白鸛共存，還能種植出安心安全的稻米。
然後如果說到豐岡，那就不能不提到在傳統皮革包產地生產的「豐岡包」。品質優良、輕便且兼具功能性，價格也相當親民，據說來自海外的訂單絡繹不絕。豐岡包我自己也在用，是我旅行不可或缺的東西。這裡木製衣架也是日本第一，每年在豐岡都能遇見許多新的東西，讓人欣喜。
——一旦了解了在地的歷史和文化，旅行就會變成更加意義深刻的東西了呢。
是的。像美術館或紀念館，還有著名的歷史景點等等，還有製作當地工藝品的地方我也會去。一方面是想介紹給外國友人，一方面也想增加身為日本人該有的知識，足以講解給別人聽。
https://tabiiro.jp/book/monthly/202008/
還有我一定會去參拜神社和寺廟。和當地的神明打招呼的話，心情也會變得比較好。所謂神明就等於大自然。對於山川土木大地抱持感恩的心，說句「打擾了」，希望讓旅行變得更加愉快之類的話。
——這真是個很棒的想法呢。
我之所以會有這樣的想法，是因為在我2004年去肯亞的時候，又是被母象追，又是被疣豬咬壞化妝工具，睡覺的帳篷被河馬衝進來，吃早餐時長頸鹿慢悠悠地從我面前經過（笑）真的是不可思議的連環驚異。仔細想想，這地方是他們的住所，我們人類才是擅自闖進來的。於是我不由自主地就對長頸鹿說了句「打擾了！」（笑）
我特別喜歡動物，每年都會四處走訪日本各地的野生動物園，就算在疫情自肅期間我也一直在看動物的影片。但野生動物是真的很可怕，正因如此，和大自然、野生動物相對而立時，我都會常懷敬畏之心踏上旅途。
——這真是個很棒的想法呢。
我之所以會有這樣的想法，是因為在我2004年去肯亞的時候，又是被母象追，又是被疣豬咬壞化妝工具，睡覺的帳篷被河馬衝進來，吃早餐時長頸鹿慢悠悠地從我面前經過（笑）真的是不可思議的連環驚異。仔細想想，這地方是他們的住所，我們人類才是擅自闖進來的。於是我不由自主地就對長頸鹿說了句「打擾了！」（笑）
我特別喜歡動物，每年都會四處走訪日本各地的野生動物園，就算在疫情自肅期間我也一直在看動物的影片。但野生動物是真的很可怕，正因如此，和大自然、野生動物相對而立時，我都會常懷敬畏之心踏上旅途。
抱持對大自然的感恩之心，珍惜每一趟旅途
https://tabiiro.jp/book/monthly/202008/
——會特意造訪過近在身邊的土地嗎？
要說最近的話，我去了位於大阪堺市的百舌鳥・古市古墳群。那裡去年被登錄為世界遺產了。堺市是我丈夫的出身地，被訂為世界遺產時我也不由自主握拳擺出了勝利姿勢。為了更認真的打招呼並更深刻地感受那個地方，於是特地再去了一趟。雖然好像還不能確定就是我們以前在課本裡學到的“仁德天皇陵”，但能建造如此規模的古墳本身就是一件很了不起的事。站在古墳前面被震懾到說不出話，心情也變得肅然起來。古時候的日本人真厲害。說不定外星人也來幫忙了？！讓人不禁浮想聯翩。
要說最近的話，我去了位於大阪堺市的百舌鳥・古市古墳群。那裡去年被登錄為世界遺產了。堺市是我丈夫的出身地，被訂為世界遺產時我也不由自主握拳擺出了勝利姿勢。為了更認真的打招呼並更深刻地感受那個地方，於是特地再去了一趟。雖然好像還不能確定就是我們以前在課本裡學到的“仁德天皇陵”，但能建造如此規模的古墳本身就是一件很了不起的事。站在古墳前面被震懾到說不出話，心情也變得肅然起來。古時候的日本人真厲害。說不定外星人也來幫忙了？！讓人不禁浮想聯翩。
https://tabiiro.jp/book/monthly/202008/
——看來紀香小姐現在已經想要重新展開日本之旅了呢。
我從前嚮往海外，去過不少地方，那些都是相當棒的經驗。而且透過那些旅行經驗也有了許多想法，覺得我得更加了解日本一點。了解日本和給日本加油打氣是相互連結的。在旅遊當地體驗釀酒、做點心、做紙漉、做漆塗，還有造訪和服工坊等，我特別喜歡體驗這些日本傳統工藝。繼承傳統技能的世代越來越少了，我覺得旅行也許能成為一個契機，由此讓不同世代的人重新發現各地古老而美好的事物。我認為現在正是推廣「享受日本文化的旅行」的好時機，但願疫情早日結束，讓人可以多多出門旅行。
服裝贊助：
黑色連身褲69,000日圓、綠色背心80,000日圓（robelite & CO.｜Dressunreve 03-5468-2118）、項鏈64,000日圓、吊墜70,000日圓、耳掛30,000日圓、手環錶406,000日圓（GEORG JENSEN Japan｜0120-190-404）、鞋85,000日圓（Sergio Rossi｜訂制服務 0570-016600）、帽子為造型師私人物品 ※標價皆為不含稅價格。
洋裝30,000日圓、褲子29,000日圓、背心50,000日圓（皆為PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE｜03-5454-1705）、耳掛95,000日圓、戒指160,000日圓、手環500,000日圓（（GEORG JENSEN Japan｜0120-190-404）、鞋子為造型師私人物品 ※標價皆為不含稅價格。
洋裝36,000日圓（YOKANG）、耳環4,300日圓（ayn’）、鞋子為造型師私人物品
※標價皆為不含稅價格。
我從前嚮往海外，去過不少地方，那些都是相當棒的經驗。而且透過那些旅行經驗也有了許多想法，覺得我得更加了解日本一點。了解日本和給日本加油打氣是相互連結的。在旅遊當地體驗釀酒、做點心、做紙漉、做漆塗，還有造訪和服工坊等，我特別喜歡體驗這些日本傳統工藝。繼承傳統技能的世代越來越少了，我覺得旅行也許能成為一個契機，由此讓不同世代的人重新發現各地古老而美好的事物。我認為現在正是推廣「享受日本文化的旅行」的好時機，但願疫情早日結束，讓人可以多多出門旅行。
服裝贊助：
黑色連身褲69,000日圓、綠色背心80,000日圓（robelite & CO.｜Dressunreve 03-5468-2118）、項鏈64,000日圓、吊墜70,000日圓、耳掛30,000日圓、手環錶406,000日圓（GEORG JENSEN Japan｜0120-190-404）、鞋85,000日圓（Sergio Rossi｜訂制服務 0570-016600）、帽子為造型師私人物品 ※標價皆為不含稅價格。
洋裝30,000日圓、褲子29,000日圓、背心50,000日圓（皆為PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE｜03-5454-1705）、耳掛95,000日圓、戒指160,000日圓、手環500,000日圓（（GEORG JENSEN Japan｜0120-190-404）、鞋子為造型師私人物品 ※標價皆為不含稅價格。
洋裝36,000日圓（YOKANG）、耳環4,300日圓（ayn’）、鞋子為造型師私人物品
※標價皆為不含稅價格。
Profile－藤原紀香
兵庫縣出生。於神戶親和女子大學英美文學科就讀時榮獲日本小姐冠軍。畢業後從模特兒轉型為演員。從廣告、電視劇、電影、舞台劇到音樂節目的主持和配音員領域，都能看到她的身影。她飾演王牌理療師的電影『癒しのこころみ～自分を好きになる方法～（暫譯：療癒的嘗試）』現正熱映中。
