【豆知識】每年夏季祭典盛會之一日本全國的【盂蘭盆舞節】
2019.07.23RIA
【お盆】（OBON，中譯：盆節）是日本大部分企業在夏季（一般於8月）會實施的連續假期，也被日本上班族稱之為暑假。
夏季祭典當中，【盂蘭盆会】（URABONE，中譯：盂蘭盆會）會有的盂蘭盆舞節則是日本全國共同參與的活動其中之一，大部分舉辦於盆節期間。
【盂蘭盆舞節】的習俗從幾百年前便流傳至今，其中代表的含意及隨時代的演進而有許多的故事，在前往日本旅遊之際，一起來認識即將到來的盂蘭盆舞節祭典吧！
夏季祭典當中，【盂蘭盆会】（URABONE，中譯：盂蘭盆會）會有的盂蘭盆舞節則是日本全國共同參與的活動其中之一，大部分舉辦於盆節期間。
【盂蘭盆舞節】的習俗從幾百年前便流傳至今，其中代表的含意及隨時代的演進而有許多的故事，在前往日本旅遊之際，一起來認識即將到來的盂蘭盆舞節祭典吧！
夏季祭典盛會① 【盂蘭盆舞】的由來
【盆踊り】（BONODORI，中譯：盂蘭盆舞）的由來，可以被追朔於日本安平時代中期，一位名叫空也的僧侶。為了讓人們熟悉佛經，總是邊敲著葫蘆將經文像歌唱般有旋律地唸唱。不知不覺中這種唸唱佛經的形式結合了舞蹈，並在日本全國被廣泛地傳開來，很快地人們將其融入了供奉祖先的盂蘭盆會上，成為最初【盂蘭盆舞】的模樣。
到了鎌倉時代，受【一遍上人】（IPPEN SHONIN）影響，再次將【盂蘭盆舞】宣傳開來，此時在日本全國溶入當地特色盂蘭盆舞遍逐漸在各地形成展開。而後流傳至江戶時代，在舞蹈中各地的人們互相交流，卻逐漸演變成男女娛樂的管道及時機，卻曾在明治時期警察以妨礙風化取締參加【盂蘭盆舞】的人們，【盂蘭盆舞】便在此時沒落一陣子。但是過沒多久，時間來到大正時期末期，為了讓居住在農村的居民能有一些娛樂活動，【盂蘭盆舞】又再次盛行於日本各地而流傳至今，變成8月最重要的節日。
到了鎌倉時代，受【一遍上人】（IPPEN SHONIN）影響，再次將【盂蘭盆舞】宣傳開來，此時在日本全國溶入當地特色盂蘭盆舞遍逐漸在各地形成展開。而後流傳至江戶時代，在舞蹈中各地的人們互相交流，卻逐漸演變成男女娛樂的管道及時機，卻曾在明治時期警察以妨礙風化取締參加【盂蘭盆舞】的人們，【盂蘭盆舞】便在此時沒落一陣子。但是過沒多久，時間來到大正時期末期，為了讓居住在農村的居民能有一些娛樂活動，【盂蘭盆舞】又再次盛行於日本各地而流傳至今，變成8月最重要的節日。
夏季祭典盛會② 【盂蘭盆舞】的意義
追朔盂蘭盆舞的意義，要從【盂蘭盆会】（URABONE，中譯：盂蘭盆會）說起......。
盂蘭盆會源自佛教於每年農曆7月15日舉行，最初是為祭祀去世的父母及祖先祈福，祈求他們能在另一個世界得到解脫不再受苦，藉由盂蘭盆會來報答對父母的恩情（此法會即類似台灣的中元普渡）。
在結合舞蹈及旋律節奏後形成的【盂蘭盆舞】仍不失原本盂蘭盆會的涵義，於每年8月中旬日本國定假日盆節期間舉辦，通常為期兩天，藉由跳舞的形式迎來祖先的靈魂，為其祈福以表達感謝之意，使其能順利圓滿。
【盂蘭盆舞】演變至今，舉辦時間延長至整個八月期間（各區祭典舉辦時間不同），不同地區結合當地早期流傳下來的舞蹈及旋律，甚至服裝造型上也都有種些微差異。為此也增添了不少盂蘭盆會的趣味性，無關乎宗教及派別，抱持【感謝】及【享受】的成份居多。這樣的活動形式逐漸融入於日本人的生活中，現已是夏季重要的祭典之一。
盂蘭盆會源自佛教於每年農曆7月15日舉行，最初是為祭祀去世的父母及祖先祈福，祈求他們能在另一個世界得到解脫不再受苦，藉由盂蘭盆會來報答對父母的恩情（此法會即類似台灣的中元普渡）。
在結合舞蹈及旋律節奏後形成的【盂蘭盆舞】仍不失原本盂蘭盆會的涵義，於每年8月中旬日本國定假日盆節期間舉辦，通常為期兩天，藉由跳舞的形式迎來祖先的靈魂，為其祈福以表達感謝之意，使其能順利圓滿。
【盂蘭盆舞】演變至今，舉辦時間延長至整個八月期間（各區祭典舉辦時間不同），不同地區結合當地早期流傳下來的舞蹈及旋律，甚至服裝造型上也都有種些微差異。為此也增添了不少盂蘭盆會的趣味性，無關乎宗教及派別，抱持【感謝】及【享受】的成份居多。這樣的活動形式逐漸融入於日本人的生活中，現已是夏季重要的祭典之一。
夏季祭典盛會③ 【盂蘭盆舞】有名歌曲介紹
一場【盂蘭盆舞】祭典當中，除了舞蹈以外，歌曲配樂也佔有極重要的角色。各地區都發展出不同的歌曲，從當地傳開來後遍佈全日本。其中有幾首歌曲，是日本人耳熟能詳的，在參加【盂蘭盆舞】前，有興趣的旅人不妨練習一下，就能夠更快融入祭典當中哦！
■炭坑節（TANKOUBUSHI）
盂蘭盆舞活動，腦中最容易憶起的一首歌。炭坑節源自於【福岡縣】的地方民謠，歌詞闡述是整天在外工作的勞工者的心情，有節奏的副歌搭配上簡單的舞步，是無論大人、小孩都能快速跟上的人氣歌曲。
■東京音頭（TOKYO ONDO）
被分類為新民謠曲目的【東京音頭】，是以昭和初期為背景，歌詞內容描寫東京當時的景象，在舞步上較為複雜一些。不僅作為【盂蘭盆舞】的音樂，也是日本職棒養樂多燕子隊的應援歌之一。
■東京五輪音頭（TOKYOGORIN ONDO）
即將舉辦的2020年的東京奧運，日本早早就在兩年前開始祕密進行慶祝計畫。這首【東京五輪音頭】是專為明年的奧運到來所設計，為了迎接這個盛大的運動會，將滿心期待及歡迎世界各地運動員及國外旅人的心情都寫進了歌裡。
※對以上所介紹的歌曲有興趣的讀者朋友，可以自行上網查詢將有舞蹈教學
■炭坑節（TANKOUBUSHI）
盂蘭盆舞活動，腦中最容易憶起的一首歌。炭坑節源自於【福岡縣】的地方民謠，歌詞闡述是整天在外工作的勞工者的心情，有節奏的副歌搭配上簡單的舞步，是無論大人、小孩都能快速跟上的人氣歌曲。
■東京音頭（TOKYO ONDO）
被分類為新民謠曲目的【東京音頭】，是以昭和初期為背景，歌詞內容描寫東京當時的景象，在舞步上較為複雜一些。不僅作為【盂蘭盆舞】的音樂，也是日本職棒養樂多燕子隊的應援歌之一。
■東京五輪音頭（TOKYOGORIN ONDO）
即將舉辦的2020年的東京奧運，日本早早就在兩年前開始祕密進行慶祝計畫。這首【東京五輪音頭】是專為明年的奧運到來所設計，為了迎接這個盛大的運動會，將滿心期待及歡迎世界各地運動員及國外旅人的心情都寫進了歌裡。
※對以上所介紹的歌曲有興趣的讀者朋友，可以自行上網查詢將有舞蹈教學
夏季祭典盛會④ 日本三大【盂蘭盆舞】
日本各地區舉辦的【盂蘭盆舞】，舞蹈・歌曲・活動規模都些許不同，各地都有各自的特色，但其中最不能錯過的就屬以下三大【盂蘭盆舞】祭典了。
■阿波おどり（AWAODORI）（德島縣・德島市）
發源於德島縣的阿波おどり（AWAODORI，中譯：阿波盆舞/阿波舞），始自江戶時期，至今已有400年的歷史。規模堪稱全日本最大，是外國旅人及日本國內最有人氣的【盂蘭盆舞】祭典。
使用傳統樂器三味線﹑太鼓﹑鉦鼓及篠笛彈奏出兩個拍子的節奏，搭配手勢及腳的步伐踩著輕快的旋律，為每年的夏天都增添了幾分歡快氣氛。
・2019阿波おどり（AWAODORI）
舉辦日期：2019年8月12〜15日
舉辦地點：因票價不同場區有異（詳情請參照官網資訊）
開演時間：18:00〜20:00；20:30〜22:30
開票：分含費用及免費兩種（詳情請參照官網資訊）
■阿波おどり（AWAODORI）（德島縣・德島市）
發源於德島縣的阿波おどり（AWAODORI，中譯：阿波盆舞/阿波舞），始自江戶時期，至今已有400年的歷史。規模堪稱全日本最大，是外國旅人及日本國內最有人氣的【盂蘭盆舞】祭典。
使用傳統樂器三味線﹑太鼓﹑鉦鼓及篠笛彈奏出兩個拍子的節奏，搭配手勢及腳的步伐踩著輕快的旋律，為每年的夏天都增添了幾分歡快氣氛。
・2019阿波おどり（AWAODORI）
舉辦日期：2019年8月12〜15日
舉辦地點：因票價不同場區有異（詳情請參照官網資訊）
開演時間：18:00〜20:00；20:30〜22:30
開票：分含費用及免費兩種（詳情請參照官網資訊）
■郡上おどり（GUJO ODORI）（岐阜縣・郡上市）
同樣擁有四百年歷史的郡上市【郡上おどり】（GUJO ODORI，中譯：郡上盆舞），於每年七月中旬開始舉辦至九月初結束，共計30多場，並於盆節期間為期四天徹夜通宵不中斷。
舞蹈形式不分男、女，共計十種類，是連走在街上的路人們也能夠隨意加入舞群一起共襄盛舉的舞蹈，人群中已分不清舞者與遊客，享受不分國家不分種族聚集在一起的時刻，快樂的跳著舞正是此祭典的意義所在。
・2019郡上おどり（GUJO ODORI）
舉辦日期：2019年7月13日〜9月7日
※小提醒：因場次太多, 活動地點、時間等其他相關資訊, 詳情請參閱官網資訊
同樣擁有四百年歷史的郡上市【郡上おどり】（GUJO ODORI，中譯：郡上盆舞），於每年七月中旬開始舉辦至九月初結束，共計30多場，並於盆節期間為期四天徹夜通宵不中斷。
舞蹈形式不分男、女，共計十種類，是連走在街上的路人們也能夠隨意加入舞群一起共襄盛舉的舞蹈，人群中已分不清舞者與遊客，享受不分國家不分種族聚集在一起的時刻，快樂的跳著舞正是此祭典的意義所在。
・2019郡上おどり（GUJO ODORI）
舉辦日期：2019年7月13日〜9月7日
※小提醒：因場次太多, 活動地點、時間等其他相關資訊, 詳情請參閱官網資訊
■西馬音内の盆踊（NISHIMONAINO BONODORI）（秋田縣・羽後町）
戴著只露出眼睛的黑色頭罩，就算頭戴半月形狀的斗笠也遮住了整張臉，不過服裝方面依舊鮮豔亮麗。一旁奏樂的囃子團、手中彈奏著樂器一邊唱著口號宏亮威武賦予野性元素、配合音樂而翩翩起舞的舞者、舞蹈優雅，不畏懼衝突性地如同風吹過般的舞動著。這樣的場景屬於【西馬音内の盆踊】（NISHIMONAINO BONODORI，中譯：西馬音內盆舞）的特徵，而黑色的頭罩使他們也被稱之為亡者之舞（亡者踊り）。
【西馬音內盆舞】的歷史是藉由人們口語間相互傳承，在日本文化的歷史中完全沒有被記載下來。不論是妝扮或起源都充滿著神祕性，因此更加深了西馬音內盆舞在日本重要民俗文化資產中的重要性。
・西馬音内の盆踊（NISHIMONAINO BONODORI）
活動會場：羽後町西馬音内字本町地内
舉辦日期：2019年8月16～18日
開演時間：19:00～23:00 ※最後一天於23:30結束
戴著只露出眼睛的黑色頭罩，就算頭戴半月形狀的斗笠也遮住了整張臉，不過服裝方面依舊鮮豔亮麗。一旁奏樂的囃子團、手中彈奏著樂器一邊唱著口號宏亮威武賦予野性元素、配合音樂而翩翩起舞的舞者、舞蹈優雅，不畏懼衝突性地如同風吹過般的舞動著。這樣的場景屬於【西馬音内の盆踊】（NISHIMONAINO BONODORI，中譯：西馬音內盆舞）的特徵，而黑色的頭罩使他們也被稱之為亡者之舞（亡者踊り）。
【西馬音內盆舞】的歷史是藉由人們口語間相互傳承，在日本文化的歷史中完全沒有被記載下來。不論是妝扮或起源都充滿著神祕性，因此更加深了西馬音內盆舞在日本重要民俗文化資產中的重要性。
・西馬音内の盆踊（NISHIMONAINO BONODORI）
活動會場：羽後町西馬音内字本町地内
舉辦日期：2019年8月16～18日
開演時間：19:00～23:00 ※最後一天於23:30結束
結語
【盂蘭盆舞節】是夏季旅日絕對不能錯過的活動之一，無論地區行程安排，各地區都有在舉行屬於當地的盆舞祭典。
旅人能夠配合不同的歌曲及舞步，成為回憶中難忘的一部分，別錯過了難得可以一起和當地居民在街上盡情舞蹈的機會吧！
旅人能夠配合不同的歌曲及舞步，成為回憶中難忘的一部分，別錯過了難得可以一起和當地居民在街上盡情舞蹈的機會吧！
